Asimov Ciencia Ficción, número a número: el archivo de la edición de Robel y los dos que faltan

El estante está casi lleno. Veintiún números ordenados por fecha, de octubre de 2003 al final de 2005, y dos huecos justo en medio: el 13 y el 20. Llevamos meses publicando el sumario de cada ejemplar de Asimov Ciencia Ficción, la edición española que sacó Ediciones Robel, y hoy el archivo está completo salvo por esos dos.

Antes de pedir ayuda para taparlos, conviene contar qué era exactamente aquella revista y qué se puede deducir de la propia colección. Porque las fechas de portada, puestas en fila, cuentan la historia editorial mejor que cualquier comunicado: quince números mensuales seguidos y luego seis bimestrales, hasta que la cabecera se paró en el 21.

Qué compró Robel cuando compró la cabecera

La revista de origen es Asimov’s Science Fiction, que nació en 1977 como Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine en Davis Publications, con George H. Scithers como primer director. Asimov puso el nombre y escribió los editoriales durante años, pero nunca dirigió la publicación; murió en 1992 y la cabecera siguió sin él. En 2003, cuando arranca la edición española, la revista pertenecía a Dell Magazines y la dirigía Gardner Dozois, que dejó el puesto al año siguiente; le sucedió Sheila Williams.

Lo que Robel adquiere es una licencia para publicar en español bajo esa marca. Eso es importante para leer bien la colección: una edición licenciada no es el reflejo mes a mes del número americano, sino un montaje propio hecho con material de la cabecera. Quien tenga los ejemplares y los compare con los índices estadounidenses de esos mismos meses lo verá enseguida. Es la diferencia entre traducir una revista y editarla con permiso.

El calendario lo cuenta todo

Esta es la secuencia tal y como aparece en las portadas, con los sumarios que ya hemos volcado en el archivo:

Mira el salto entre el 15 y el 16. Hasta diciembre de 2004 hay un número por mes, sin fallar: catorce meses de reloj. Y de golpe, en enero de 2005, la portada ya no dice un mes, dice dos. A partir de ahí la revista sale seis veces en todo el año en lugar de doce.

Ese cambio no se anuncia como una mejora en ningún sitio, y en una revista de quiosco no suele significar otra cosa que un ajuste de costes: menos tiradas, menos devoluciones, más margen de maniobra. Sirvió para año y medio más. El número de noviembre-diciembre de 2005 fue el último.

Por qué decimos que se paró y no que la cancelaron

Aquí toca separar lo que consta de lo que se cuenta. Lo que consta es la colección: veintiún números, un cambio de periodicidad a mitad de camino y un final en diciembre de 2005. No hemos encontrado una despedida publicada por la editorial, ni una nota explicando el cierre, ni un anuncio de que el 22 estuviera en imprenta.

En los foros de aficionados de la época se repiten las explicaciones habituales para estos casos —ventas cortas, distribución difícil, una licencia cara para un mercado pequeño—, y todas son plausibles, pero ninguna está documentada de manera que podamos citarla aquí. Preferimos dejarlo así: la cabecera dejó de salir a finales de 2005 y el motivo exacto no está publicado. Si alguien tiene la carta, el comunicado o la entrevista donde se explica, cambiamos esta sección encantados.

Los dos huecos: el 13 y el 20

Por la secuencia, el 13 debería ser octubre de 2004 y el 20, septiembre-octubre de 2005. Es lo que encaja entre sus vecinos, pero no lo damos por bueno hasta ver una portada: en revistas con cambios de ritmo aparecen números dobles, especiales de verano y saltos de fecha que rompen la aritmética.

Lo que nos falta de esos dos ejemplares es poco y es fácil de conseguir si los tienes en casa:

• La fecha exacta que aparece en portada.
• La página del sumario, con los títulos en español y los originales si vienen.
• Los nombres de quienes firman cada texto, incluidos los de la traducción.

Con una foto legible del índice basta. No queremos escanear la revista ni reproducir los relatos: solo cerrar el listado para que quien busque «Asimov Ciencia Ficción número 13» encuentre algo más que un vacío. Si tienes esos números, déjalo en los comentarios de esta entrada.

Cómo hacerse con la colección hoy

La colección circula en el mercado de segunda mano español, sobre todo en portales de coleccionismo como Todocolección y en las casetas de la Cuesta de Moyano y ferias parecidas. Tres cosas que ayudan al comprar:

• Pide foto de la portada con el número visible. Muchos anuncios describen los lotes por bulto («12 revistas de ciencia ficción») sin decir cuáles son.
• Compra por lotes, no suelto. Los tramos de números seguidos salen bastante mejor que los ejemplares sueltos, que se venden como pieza rara.
• No confundas la cabecera con las antologías. En español se han publicado recopilaciones de relatos aparecidos en Asimov’s con otros sellos y otros títulos; no forman parte de esta colección.

Si empiezas de cero y no buscas la serie completa, nuestra recomendación es ir a los seis últimos, los bimestrales de 2005: son los más difíciles de encontrar, y con ellos en la mano se entiende el pulso final de la revista mejor que leyendo cualquier resumen, este incluido.

Este archivo es un trabajo de aficionados y no tiene relación con Ediciones Robel, con Dell Magazines ni con los herederos de Isaac Asimov.