El fin de la Eternidad: la novela de viajes en el tiempo que Asimov escribió fuera de sus sagas

Andrew Harlan entra en una casa del siglo 482, saca un recipiente de una estantería y lo deja en otra un poco más abajo. Eso es todo su trabajo. Cuando vuelve a su cápsula y sale del Tiempo, millones de personas que existían esa mañana ya no han existido nunca, y en su lugar viven otras que no saben nada de ellas. Harlan es Técnico de la Eternidad, y lo que acaba de hacer se llama un Cambio de Realidad.
Así empieza, más o menos, El fin de la Eternidad (The End of Eternity, Doubleday, 1955), la novela independiente de Isaac Asimov más querida por sus lectores. Si llegas a Asimov por la serie de Apple y te echa para atrás tener que leer siete libros de Fundación, esta es la puerta de entrada que te recomendamos. Se lee de un tirón, se entiende sin saber nada del autor y, cuando acabas, descubres que también tiene que ver con Fundación.
Los Eternos: unos funcionarios que corrigen la historia
La premisa es sencilla. En el siglo XXVII se crea la Eternidad, una organización que vive fuera del Tiempo y puede entrar en cualquier siglo de los que abarca, que son decenas de miles. Su misión es mejorar la vida humana. Para eso, unos analistas llamados Calculadores buscan el punto exacto en el que un cambio pequeño basta para evitar una guerra, una epidemia o un desastre. Lo llaman el Cambio Mínimo Necesario. Después baja un Técnico como Harlan y lo ejecuta: un objeto movido de sitio, un encuentro que no se produce, un coche que no arranca.
Asimov no plantea la Eternidad como un villano de capa negra. Es una burocracia, con su jerarquía, su papeleo y sus castas. Los Técnicos son imprescindibles y a la vez los demás los esquivan por los pasillos, porque tienen las manos manchadas de realidades borradas. Harlan es un hombre serio y algo rígido que cree en lo que hace, y la gracia del libro está en ver cómo esa fe se le va resquebrajando.
Tiene una afición que acaba siendo decisiva: le apasiona la historia de los siglos «primitivos», los anteriores a la fundación de la Eternidad, que nadie estudia porque no se pueden tocar. Colecciona revistas viejas de esas épocas. Por eso el Calculador Superior, Laban Twissell, le encarga dar clases a un joven aprendiz, Brinsley Sheridan Cooper. Harlan no sabe para qué se le prepara.
Noÿs Lambent y el primer error de Harlan
El otro hilo es una historia de amor, y Asimov, que no tenía fama de escribir bien a las mujeres, aquí se sale con la suya bastante mejor que en otras novelas. En una de sus misiones de observación en el siglo 482, Harlan conoce a Noÿs Lambent, y su superior directo, el Calculador Finge, parece tener interés en ella. Entonces Harlan descubre que el próximo Cambio de Realidad la va a borrar. No a matarla: hará que nunca haya existido o que sea otra persona.
Desde ese momento la novela funciona como un thriller. Harlan hace lo que un Eterno no debe hacer nunca: usa la Eternidad para algo personal. Esconde a Noÿs, miente, se salta procedimientos, y cada trampa le obliga a hacer otra. Al mismo tiempo va descubriendo que la organización a la que ha dado su vida esconde varias cosas, y que hay una franja del futuro, los llamados Siglos Ocultos, donde los Eternos no pueden entrar.
La paradoja que cierra el círculo
Aquí hay que ir con cuidado para no destripar nada. Basta con decir que la existencia misma de la Eternidad depende de un bucle temporal: algo que tiene que ocurrir en el pasado para que la Eternidad llegue a fundarse, y que solo la Eternidad puede hacer que ocurra. Las clases de historia primitiva que Harlan le da a Cooper tienen que ver con eso. Cuando Harlan se mete en el lío de Noÿs, pone en peligro el bucle, y con él todo lo demás.
Lo que convierte el libro en algo más que un buen rompecabezas es la pregunta de fondo, que Asimov plantea en las últimas páginas sin sermonear: ¿merece la pena una humanidad sin catástrofes si a cambio no se arriesga nunca a nada? Un futuro corregido cada vez que algo sale mal, ¿adónde llega? El final responde, y por eso no lo contamos.
Qué tiene que ver con Fundación
En 1955 la novela no formaba parte de ninguna saga. Asimov la escribió como obra suelta, a partir de una versión más corta de 1953 que no se publicó tal cual, y durante casi tres décadas se leyó así. Pero el final ya deja una pista: menciona de pasada el camino hacia un Imperio Galáctico.
Treinta años después, cuando Asimov retomó Fundación y se propuso unir sus series, aprovechó esa puerta. En Los límites de la Fundación (Foundation’s Edge, 1982) aparecen referencias a los Eternos y a una realidad elegida entre muchas posibles. Esa idea encaja con un detalle de la trilogía original que siempre llamó la atención: en la galaxia de Fundación no hay alienígenas, solo seres humanos. Si quieres ver cómo engarzó Asimov robots, Imperio y Fundación, lo contamos en el artículo sobre R. Daneel Olivaw.
Hay que distinguir dos cosas que a menudo se mezclan. Que la Eternidad pertenezca al mismo universo que Fundación es una conexión que Asimov hizo después, con alusiones y sin desarrollarla nunca en una novela propia. Algunas listas de orden de lectura la colocan al principio de todo, como prehistoria de la saga. Otras la dejan aparte. Nosotros preferimos dejarla aparte: la conexión es un guiño, y leerla como el capítulo cero de Fundación le quita lo mejor que tiene, que es acabar en sí misma.
Lo que dicen los lectores
Entre los lectores veteranos hay bastante acuerdo en que es una de sus novelas más redondas. Las pegas más repetidas son dos. La primera, que el romance con Noÿs tiene diálogos de película de los cincuenta. La segunda, que la lógica temporal tiene huecos si la miras con lupa, porque Asimov habla de «fisiotiempo» y de duraciones dentro de la Eternidad con más alegría que rigor. Las dos son ciertas. Ninguna estropea la lectura, porque el libro corre tanto que no da tiempo a pararse.
También es de las pocas obras de Asimov que se han llevado a la pantalla en su forma completa: en la Unión Soviética se rodó Konets Vechnosti (1987), dirigida por Andréi Yermash. Es una curiosidad difícil de encontrar y no hace falta verla.
Cómo leerla si empiezas de cero
Nuestra recomendación práctica: si no has leído nada de Asimov y la serie de Apple te ha dejado con ganas pero sin ánimo para una saga larga, empieza por El fin de la Eternidad. En español la encontrarás con ese título, en ediciones de bolsillo fáciles de conseguir (sobre los sellos y traducciones, mira nuestra guía de ediciones). Son unas doscientas cincuenta páginas, es una historia cerrada y te da una idea muy fiel de cómo pensaba Asimov: ideas grandes contadas con frases sencillas y un misterio que se resuelve por la lógica.
Si te gusta, el paso natural es Bóvedas de acero, que también se lee sin saber nada más. Y cuando llegues a Los límites de la Fundación y un personaje mencione de pasada a los Eternos, sabrás de quién habla.