Saltar al contenido
Asimov Ciencia Ficción
Archivo independiente sobre Isaac Asimov, su obra y su legado

Los propios dioses: por qué la novela de Asimov con extraterrestres ganó el Hugo y el Nebula

· revisado el · El archivero
Los propios dioses: por qué la novela de Asimov con extraterrestres ganó el Hugo y el Nebula

Todo empezó con un isótopo que no puede existir. En una convención de ciencia ficción, Robert Silverberg puso de ejemplo de algo imposible el plutonio-186: un átomo con tan pocos neutrones que no aguantaría ni un instante. Isaac Asimov, que estaba entre el público y no dejaba pasar un desafío, decidió que escribiría una historia sobre ese plutonio. De ahí salió Los propios dioses (The Gods Themselves, 1972), la única novela suya que ganó el Hugo y el Nebula a la vez.

La pregunta del título tiene una respuesta corta. La novela ganó porque Asimov hizo justo lo que sus críticos le decían que no sabía hacer: inventó unos extraterrestres que no se parecen en nada a los humanos y les dio una vida sexual que mueve la trama. Lo que viene a continuación cuenta cómo lo consiguió.

Los dos reproches que arrastraba Asimov

A principios de los setenta, Asimov llevaba casi diez años sin publicar una novela de ciencia ficción para adultos. Había pasado la década de los sesenta escribiendo divulgación, y sus libros más famosos, la trilogía de Fundación y las novelas de robots, compartían un rasgo que todo el mundo veía: la galaxia estaba llena de humanos y no había ni un extraterrestre. El sexo, como mucho, se insinuaba.

Él mismo daba una explicación práctica de lo de los alienígenas. En la época de Astounding, el editor John W. Campbell quería que los humanos ganaran siempre a cualquier especie, y Asimov prefirió quitarse los alienígenas de en medio antes que escribir esa propaganda. Pero la etiqueta se le había quedado pegada: el gran nombre del género escribía ideas, no criaturas.

Una novela en tres partes

El título sale de una frase de Schiller en La doncella de Orleans: «Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano». Asimov la partió en tres y le dio un trozo a cada parte del libro. Las tres partes salieron primero por separado en las revistas Galaxy y If en 1972, y ese mismo año Doubleday publicó el volumen completo.

«Contra la estupidez…»

La Tierra de finales del siglo XXI vive de la Bomba de Electrones, una fuente de energía gratis, limpia e inagotable. Su inventor oficioso es Frederick Hallam, un radioquímico mediocre que un día encontró un frasco de tungsteno convertido en algo imposible: plutonio-186. Hallam se apuntó el mérito, pero quien de verdad hizo el trabajo fue otra inteligencia, desde otro universo.

El protagonista de esta parte es Peter Lamont, un físico joven que quiere escribir la historia de la Bomba y acaba descubriendo que va a hacer estallar el Sol. Nadie le escucha. Hallam tiene prestigio y la Bomba da energía gratis a todo el planeta, así que Lamont no puede hacer nada: es la estupidez del primer trozo del título, y Asimov la cuenta con mucha mala leche hacia el mundo académico, que conocía de primera mano.

«…los propios dioses…»

Es aquí donde la novela da el salto. La acción se traslada al paraunivers, donde viven los que han montado la Bomba desde el otro lado. Hay dos especies: los Duros, longevos e intelectuales, y los Blandos, unas criaturas gaseosas que pueden atravesar la roca y se agrupan en tríadas de tres sexos. El Racional (Odeen) piensa, la Emocional (Dua) siente y el Paternal (Tritt) cuida de los hijos. Para reproducirse, los tres se funden en uno.

Asimov sigue a esta tríada con una ternura que no suele tener con sus personajes. Dua es una Emocional rara, curiosa, que se interesa por los otros universos, y es ella quien descubre que el intercambio de energía va a destruir el Sol de los humanos. Entonces intenta avisar al otro lado. Al final de la sección hay una revelación sobre lo que son de verdad los Duros que obliga a releer todo lo anterior, y no la contamos aquí.

«…¿luchan en vano?»

La tercera parte pasa a la Luna, donde Ben Denison, un científico al que Hallam hundió la carrera de joven, colabora con Selene, una guía turística lunar, para buscar una salida. La pregunta del título, ahora con interrogación, se contesta con ingenio en vez de con un sacrificio. Muchos lectores la encuentran más floja que las otras dos, pero tiene la mejor descripción de la vida en la Luna que escribió Asimov: el cuerpo de quienes han nacido con poca gravedad, la natación lunar, el desprecio de los lunares por los terrícolas.

La física de la Bomba de Electrones

La idea central está muy bien pensada. En el paraunivers, la interacción nuclear fuerte es más intensa que en el nuestro, de modo que allí el plutonio-186 es estable y aquí no. Los Duros nos mandan plutonio-186, nosotros les devolvemos tungsteno-186, y cada material se vuelve inestable al cruzar y suelta energía al desintegrarse. Las dos civilizaciones salen ganando.

El problema está en que, con cada intercambio, también pasa un poco de las leyes físicas de un universo al otro. La fuerza fuerte crece aquí y el Sol acabará convirtiéndose en nova, mientras que allí se debilita y su estrella se enfría todavía más deprisa. La amenaza no viene de ningún villano: sale de la física y de que a nadie le interesa hacer las cuentas. La solución de Denison consiste en conectar con un tercer universo cuyas leyes compensen el desequilibrio, y quien sepa algo de cosmología la va a disfrutar.

Los premios y por qué se cita sobre todo la parte central

Premio Año Categoría
Nebula 1973 (a la mejor novela de 1972) Novela
Hugo 1973 Novela
Locus 1973 Novela

Ninguna novela anterior de Asimov había ganado un Hugo a la mejor novela. El que recibió en 1966 fue un premio especial a la trilogía de Fundación como mejor serie de todos los tiempos. Por eso esta triple victoria tuvo algo de desagravio: el género premiaba al autor por haber cambiado de terreno, no por repetir lo que ya sabía hacer.

La parte central es la más citada por razones sencillas. Es la que contesta a los dos reproches, y además funciona sola: puedes leerla sin saber nada de Hallam y sigue emocionando. Asimov tenía la misma opinión y llegó a decir que esa sección era de lo mejor que había escrito. Dentro de su obra, Odeen, Dua y Tritt son también los únicos personajes no humanos que se recuerdan por sí mismos, junto a los robots.

Lo que discuten los lectores

El debate habitual gira en torno al sexo. Hay quien dice que es valiente para 1972 y quien opina que sigue siendo pudoroso, porque la fusión de los Blandos es más metafísica que carnal. Las dos cosas son ciertas. Lo valioso es que el sexo sostiene la trama, porque toda la sociedad de los Blandos depende de cómo se reproducen. Otros lectores le reprochan que los dos hilos humanos son mucho más planos que el alienígena. Para nosotros es el precio de la estructura: Lamont y Denison están ahí para que Dua brille.

Conviene dejar claro un punto. Los propios dioses no forma parte del universo de Fundación ni del de los robots, y nadie le ha escrito continuaciones. Es una novela autónoma de principio a fin.

Cómo leerla

Si llegas a Asimov por la serie de Apple, este es un buen segundo libro: es corto, autoconclusivo y muestra un registro suyo que la televisión no ha tocado. Léela en orden, aunque la primera parte se te haga lenta, porque la sorpresa de la segunda depende de lo que ya sabes de la Bomba. En España circula con el título Los propios dioses. Si vas a comprar una edición de segunda mano, revisa que la traducción traiga los nombres de la tríada tal como los escribió Asimov.

Sitio cultural independiente y no oficial. No esta afiliado con los herederos de Isaac Asimov, con Asimov’s Science Fiction, con Ediciones Robel ni con ningun titular de derechos. Las marcas y titulos citados pertenecen a sus respectivos propietarios y se mencionan con fines informativos.